1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:37,244 --> 00:01:38,164
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជម្រះ​រឿង​នេះ​ចេញ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

4
00:01:43,204 --> 00:01:46,164
កន្លែង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​កម្ទេច​ពិត​ប្រាកដ!

5
00:01:50,444 --> 00:01:51,524
ពេញ​ទៅ​ដោយ​អ្នក​លួច​លាក់!

6
00:01:51,804 --> 00:01:53,044
នេះគ្រាន់តែជារឿងធម្មតារបស់អ្នក Eko ប៉ុណ្ណោះ។

7
00:01:55,364 --> 00:01:56,204
តើ Jimmy ធម្មតារបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

8
00:01:57,444 --> 00:01:59,764
អ្នកបាននៅលើលារបស់ខ្ញុំ
ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរនេះ។

9
00:02:00,444 --> 00:02:02,684
ខ្ញុំបានទទួលវា! អ្នកគឺជា
ប្រុស​នឹង​ឡាន​អើយ!

10
00:02:02,964 --> 00:02:06,204
អូ Astrid អង្គុយនៅទីនេះ

11
00:02:07,164 --> 00:02:08,564
អេកូ កុំធ្វើបែបនេះអី

12
00:02:10,524 --> 00:02:11,964
រក្សា​ទុក​ដោយ​អ្នក​ជួង​

13
00:02:12,324 --> 00:02:15,404
តើ Mike នៅឯណា?
តោះ​បុក​កន្លែង​នេះ!

14
00:02:18,084 --> 00:02:19,044
Ladya សុខសប្បាយជាទេ?

15
00:02:21,284 --> 00:02:22,804
ស្មុគស្មាញជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត

16
00:02:25,404 --> 00:02:28,364
ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង

17
00:02:28,764 --> 00:02:30,604
នាង​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ

18
00:02:32,604 --> 00:02:33,244
មិនអីទេ..

19
00:02:34,404 --> 00:02:35,364
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាងឥឡូវនេះ

20
00:02:47,284 --> 00:02:47,964
...ឡាដា

21
00:02:57,724 --> 00:03:00,324
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់ និងប៉ាបានចាកចេញពីពួកយើង

22
00:03:02,604 --> 00:03:04,404
ខ្ញុំនឹងផ្ញើបន្ថែមទៀត

23
00:03:08,884 --> 00:03:11,204
តើនេះជាអ្វីសម្រាប់ Adjie?
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។

24
00:03:14,484 --> 00:03:18,244
អ្នកមិនចាំបាច់រស់នៅបែបនេះទេ។

25
00:03:19,244 --> 00:03:20,644
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគ្រប់យ៉ាង

26
00:03:21,084 --> 00:03:23,444
អ្នកអាចរស់នៅផ្ទះម៉ាក់ និងប៉ា

27
00:03:24,564 --> 00:03:26,284
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅមហាវិទ្យាល័យវិញ -

28
00:03:26,644 --> 00:03:28,644
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំទេ?

29
00:03:29,004 --> 00:03:30,844
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​វិធី​ដែល​មាន

30
00:03:36,884 --> 00:03:38,644
ពួកគេបានទទួលយកខ្ញុំនៅអូស្ត្រាលី

31
00:03:40,604 --> 00:03:41,804
យើងនឹងហោះហើរនៅថ្ងៃស្អែក

32
00:03:44,444 --> 00:03:46,004
ខ្ញុំចង់និយាយលា

33
00:03:48,564 --> 00:03:51,724
អ្នកបានមកគ្រប់វិធី
នៅទីនេះដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ

34
00:03:53,084 --> 00:03:55,964
Astrid បានហៅខ្ញុំអំពីរឿងនេះ

35
00:03:56,364 --> 00:03:57,324
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ -

36
00:03:57,684 --> 00:03:58,284
Ladya សូម!

37
00:03:59,004 --> 00:04:00,884
យើងមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយបានទេ? ដូចថ្ងៃចាស់?

38
00:04:07,964 --> 00:04:09,124
ស្តាប់ Adjie..

39
00:04:11,164 --> 00:04:12,844
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នក។

40
00:04:13,204 --> 00:04:15,844
ខ្ញុំបានគិតពីម្តាយវិញ។
និងឪពុក ... គ្រោះថ្នាក់របស់ពួកគេ។

41
00:04:22,684 --> 00:04:23,724
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

42
00:04:25,604 --> 00:04:29,804
ពួកគេនឹងមិនចាប់បាននោះទេ។
តាក់ស៊ីមិនសម្រាប់អ្នកទេ!

43
00:04:34,604 --> 00:04:35,764
ថែរក្សា Astrid ឱ្យបានល្អឥឡូវនេះ ..

44
00:04:36,244 --> 00:04:37,164
...ឡាដា

45
00:04:38,204 --> 00:04:40,084
ហេ៎ បង្អែមយើងនៅឯណា?

46
00:04:41,004 --> 00:04:43,404
ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនធ្វើទេ។
បម្រើអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ

47
00:04:43,724 --> 00:04:46,124
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
បង្អែមរបស់យើង?

48
00:04:47,044 --> 00:04:50,244
ប្រយ័ត្នមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
អាចនឹងមានការច្រណែន

49
00:04:51,484 --> 00:04:52,844
នាង​គ្រាន់​តែ​ហៅ​ឯង​ថា​មនុស្ស​ប្រុស!

50
00:04:53,684 --> 00:04:54,844
រង់ចាំបន្តិច

51
00:04:55,244 --> 00:04:58,604
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? មិនដែល
បានភ្លក់ការប៉ះរបស់បុរស?

52
00:05:02,964 --> 00:05:03,644
ឆ្កេញី!

53
00:05:04,524 --> 00:05:05,044
មិនអីទេ?

54
00:05:05,324 --> 00:05:06,004
ខ្ញុំមិនអីទេ..

55
00:05:11,364 --> 00:05:12,924
អ្នកនិងខ្ញុំនៅខាងក្រៅ

56
00:05:14,364 --> 00:05:18,324
គ្រាន់តែដឹងថា.. អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សស្លាប់

57
00:05:41,324 --> 00:05:42,164
ញាក់សាច់!

58
00:05:47,444 --> 00:05:49,324
នោះហើយជាបុរាណរបស់អ្នក Alam

59
00:05:50,004 --> 00:05:54,244
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកស្លាប់ហើយ!

60
00:05:55,164 --> 00:05:58,484
ឥឡូវ​តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី?!
ខ្ញុំគួរតែបាញ់អ្នក!

61
00:05:58,684 --> 00:05:59,284
លោកម្ចាស់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

62
00:05:59,844 --> 00:06:00,724
តើពេលនេះជាអ្នកណា?

63
00:06:04,084 --> 00:06:06,364
សុវត្ថិភាពរបស់អតិថិជនគួរតែ

64
00:06:07,084 --> 00:06:10,244
តើអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ?

65
00:06:10,524 --> 00:06:13,764
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបុរសនោះ!
កាត់គាត់ជាបំណែក ៗ ! ឆ្កេញី!

66
00:06:14,724 --> 00:06:15,244
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

67
00:06:16,484 --> 00:06:17,004
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

68
00:06:17,564 --> 00:06:19,124
បាទ គ្មានអ្វីថ្មីនៅទីនោះទេ។

69
00:06:19,444 --> 00:06:20,924
ដូច្នេះតើជើងហោះហើរម៉ោងប៉ុន្មាន?

70
00:06:21,884 --> 00:06:23,324
ថ្ងៃស្អែក.. រសៀល

71
00:06:24,284 --> 00:06:25,604
តើអ្នកមិនអីទេក្នុងការហោះហើរ?

72
00:06:26,204 --> 00:06:29,884
មិនអីទេ.. គួរតែ
រីករាយក្នុងការសម្រាលកូននៅទីនោះ

73
00:06:32,124 --> 00:06:33,084
ប្រុសឬស្រី?

74
00:06:33,964 --> 00:06:36,164
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាក្មេងប្រុស

75
00:06:37,044 --> 00:06:40,844
ទោះបីជាបងប្រុសរបស់អ្នក។
ចូលចិត្តវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

76
00:06:41,884 --> 00:06:43,324
យើងនឹងឃើញ..

77
00:06:44,804 --> 00:06:45,604
អូបាទ។

78
00:06:47,004 --> 00:06:52,444
សម្រាប់ពេលដែលទារកមានអាយុគ្រប់គ្រាន់

79
00:06:58,804 --> 00:07:00,644
អរគុណ មីង ឡាដា

80
00:07:02,124 --> 00:07:05,684
វានឹងល្អប្រសិនបើអ្នក
ផ្តល់ឱ្យវាដោយខ្លួនឯង?

81
00:07:09,724 --> 00:07:11,084
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

82
00:07:13,844 --> 00:07:14,884
ថែរក្សាសុខភាពនៅស៊ីដនី

83
00:07:16,444 --> 00:07:18,164
តើអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើងរហូតដល់ព្រលានយន្តហោះទេ?

84
00:07:21,564 --> 00:07:23,604
យើងនឹងមិនដឹងថាពេលណាទេ។
យើងជួបគ្នាទៀតហើយមែនទេ?

85
00:07:31,164 --> 00:07:32,084
ភ្លៀងធ្លាក់ឆាប់ៗនេះហើយណា៎

86
00:07:39,604 --> 00:07:42,204
អា! មាននរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តមក

87
00:07:42,564 --> 00:07:45,844
អាឡាំ អ្នក​ជា​អ្នក​បោះ​ជំរំ​ដ៏​រីករាយ​ឥឡូវ​នេះ?

88
00:07:52,444 --> 00:07:55,884
អ្វី? ទាន់ពេល..

89
00:08:03,564 --> 00:08:05,124
ខ្យល់ព្យុះចេញពីកន្លែងណា

90
00:08:08,724 --> 00:08:11,284
ទៅហ្សាកាតា..ជាមួយ Ladya

91
00:08:11,804 --> 00:08:13,004
... អាឡាំសប្បាយចិត្ត

92
00:08:15,124 --> 00:08:16,124
យើងទៅ!

93
00:08:16,444 --> 00:08:17,484
អូយ!

94
00:08:17,804 --> 00:08:18,204
តើនាងជានរណា?

95
00:08:24,484 --> 00:08:26,044
ស-នាងញ័រ..

96
00:08:26,764 --> 00:08:28,324
ចេញ

97
00:08:28,604 --> 00:08:29,204
តើអ្នកទៅណា?

98
00:08:29,524 --> 00:08:31,884
ជួយនាងឱ្យខូច

99
00:08:32,164 --> 00:08:34,004
អ៊ីកូ ចាំ!

100
00:08:36,484 --> 00:08:41,004
នៅជាមួយគាត់ជានិច្ច..
បុរសទាំងឡាយ ចូរយើងនៅឆ្ងាយពីរឿងនេះ

101
00:08:46,044 --> 00:08:47,124
បាននិយាយថានាងត្រូវបានគេប្លន់

102
00:08:51,964 --> 00:08:52,644
តើនាងរស់នៅទីណា?

103
00:08:52,884 --> 00:08:55,124
មិន​ដឹង​ថា​នាង​ឃ្លាត​ចេញ​ទាំង​អស់

104
00:08:58,524 --> 00:09:00,644
នឹកអូនរស់នៅឯណា?

105
00:09:01,004 --> 00:09:03,084
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

106
00:09:07,244 --> 00:09:09,604
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងហៅតាក់ស៊ី Miss?

107
00:09:10,524 --> 00:09:12,044
យើង​នឹង​ទៅ​ទីក្រុង​ហ្សាការតា

108
00:09:13,444 --> 00:09:17,164
... បន្ទាប់មក.. អ្នកនឹងឃើញផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

109
00:09:19,044 --> 00:09:20,364
តោះជួយនាង..

110
00:09:21,444 --> 00:09:22,924
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​សម្លាញ់

111
00:09:23,804 --> 00:09:28,444
នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតែម្នាក់ឯង។
យើងមិនអាចទុកនាងចោលបានទេ មែនទេ?

112
00:09:28,964 --> 00:09:29,884
-
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

113
00:09:33,604 --> 00:09:36,124
កញ្ញា ចាំយើងនាំអ្នកទៅផ្ទះ

114
00:09:37,004 --> 00:09:39,004
គ្រាន់តែចង្អុលផ្លូវយើងទេ?

115
00:09:39,364 --> 00:09:40,244
អង្គុយ

116
00:09:52,364 --> 00:09:53,364
ចុះពេលនេះ?

117
00:09:55,804 --> 00:09:57,084
Lemme បើកបរបុរស

118
00:09:58,524 --> 00:10:01,044
ធ្វើ​ជា​បង​ប្រុស។

119
00:10:12,244 --> 00:10:13,204
សុំទោស Astrid..

120
00:10:13,524 --> 00:10:14,444
វាមិនអីទេ។

121
00:10:14,844 --> 00:10:16,644
ទំពែកគួរឱ្យខ្លាច

122
00:10:19,604 --> 00:10:22,804
កញ្ញា តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

123
00:10:25,804 --> 00:10:26,484
ម៉ាយ៉ា

124
00:10:34,604 --> 00:10:35,564
តើមានអ្វីខុស?

125
00:10:37,604 --> 00:10:38,164
គ្មានអ្វីទេ។

126
00:11:05,924 --> 00:11:11,004
ម៉ាយ៉ា តើយើងដើរលើផ្លូវត្រូវហើយឬនៅ?

127
00:11:20,924 --> 00:11:22,204
យើងបានមកដល់ហើយ។

128
00:11:34,484 --> 00:11:37,084
តើអ្នកចង់ចូលមកទេ?

129
00:11:37,404 --> 00:11:38,764
អរគុណ Maya យើងសុខសប្បាយជាទេ

130
00:11:39,444 --> 00:11:41,324
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ម្តាយ

131
00:11:43,724 --> 00:11:46,124
ដើម្បីជំរាបសួរនាង

132
00:11:48,364 --> 00:11:49,484
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

133
00:11:52,124 --> 00:11:53,564
តើអ្នកនឹង.. អេកូ?

134
00:11:54,004 --> 00:11:56,324
អូ.. ប្រាកដ

135
00:12:16,884 --> 00:12:20,244
ឱ្យខ្ញុំហៅម្តាយ

136
00:12:27,084 --> 00:12:28,324
ផ្ទះមានក្លិនដូចទឹកអប់ចាស់ៗ

137
00:12:32,804 --> 00:12:36,404
អ្នក​ហាក់​តានតឹង​ខ្លាំង​ណាស់.. កើត​អី?

138
00:12:37,884 --> 00:12:40,444
គ្មានអ្វីទេ មានអារម្មណ៍ថាប្លែក

139
00:12:41,604 --> 00:12:42,684
ធូរស្រាល

140
00:12:43,884 --> 00:12:46,044
យើងនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់យើងឆាប់ៗនេះ។ មិនអីទេ?

141
00:12:55,804 --> 00:12:58,684
អ្នករាល់គ្នានេះគឺជាម្តាយ

142
00:13:06,564 --> 00:13:07,804
ខ្ញុំឈ្មោះដារ៉ា

143
00:13:08,284 --> 00:13:08,884
អាជី

144
00:13:11,244 --> 00:13:12,004
Astrid

145
00:13:13,524 --> 00:13:15,804
តើទារកអាយុប៉ុន្មាន?

146
00:13:16,924 --> 00:13:18,044
ប្រហែល ៨ ខែ

147
00:13:20,684 --> 00:13:23,004
ការដឹងគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីយកម៉ាយ៉ាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

148
00:13:24,524 --> 00:13:30,484
យើងមិនអាចទុកនាងតែម្នាក់ឯងបានទេ។

149
00:13:30,844 --> 00:13:32,244
សូមស្នាក់នៅបន្តិច

150
00:13:33,244 --> 00:13:35,004
ទារកអាចសម្រាកបានខ្លះ

151
00:13:37,204 --> 00:13:42,284
ខ្ញុំចង់រៀបចំសាមញ្ញ
បុណ្យជាការដឹងគុណរបស់យើង។

152
00:13:43,364 --> 00:13:46,284
មិនត្រូវការលោកស្រីនោះទេ។ យើង
ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនយ៉ាងណាក៏ដោយ

153
00:13:46,604 --> 00:13:50,564
ខ្ញុំត្រូវតែទទូច ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ

154
00:13:51,684 --> 00:13:54,004
ដូច្នេះ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​តបស្នង​នូវ​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​អ្នក។

155
00:13:55,164 --> 00:13:57,484
សម្រាកខ្លី

156
00:13:59,284 --> 00:14:01,124
មុនពេលត្រឡប់ទៅដំណើររបស់អ្នក។

157
00:14:02,804 --> 00:14:04,644
មិនអីទេ Adjie

158
00:14:05,524 --> 00:14:09,324
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែឃ្លាន

159
00:14:09,804 --> 00:14:13,204
អ្នក​នៅ​មាន​ចម្ងាយ​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ទៅ

160
00:14:15,924 --> 00:14:18,444
M- ប្រហែលជាយើងអាចសម្រាកបន្តិច

161
00:14:19,764 --> 00:14:22,484
សុំទោស តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ?

162
00:14:24,444 --> 00:14:27,604
Maya តើអ្នកនឹងយកគាត់ឡើងលើទេ?

163
00:14:35,124 --> 00:14:36,524
សូមអភ័យទោសឥឡូវនេះ

164
00:14:44,444 --> 00:14:46,444
អ្នកអាចនិយាយថា "ទេអរគុណ"

165
00:14:47,084 --> 00:14:48,204
យើងនឹងនៅតាមផ្លូវរបស់យើងឥឡូវនេះ

166
00:14:50,204 --> 00:14:50,764
សូមទោសបុរស

167
00:14:53,124 --> 00:14:54,564
មិនអីទេសម្លាញ់

168
00:14:54,884 --> 00:14:56,604
ហាក់​ដូច​ជា​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

169
00:14:57,564 --> 00:14:59,364
បាទបង.. ខ្ញុំអាចប្រើក្រញាំខ្លះ

170
00:15:00,684 --> 00:15:01,484
...ត្រូវ

171
00:15:03,444 --> 00:15:05,204
Lam តើខ្ញុំអាចប្រើពន្លឺរបស់អ្នកបានទេ?

172
00:15:10,044 --> 00:15:10,684
គ្រាន់តែសង្កត់លើវា។

173
00:15:11,004 --> 00:15:11,644
រីករាយ

174
00:16:41,964 --> 00:16:44,484
អ្នកខ្លាចខ្ញុំកុហក! ទទួលបានជីវិត

175
00:16:45,244 --> 00:16:49,164
គួរ​តែ​បាន​ឃើញ​មុខ​របស់​អ្នក​។ បុរាណ
ពេល

176
00:16:51,684 --> 00:16:55,404
កន្លែងនេះត្រូវតែខ្លាំងណាស់
មើលរូបថតចាស់ៗ

177
00:16:57,044 --> 00:16:57,684
ជីម!

178
00:16:59,564 --> 00:17:00,404
ឡូយ?

179
00:17:01,604 --> 00:17:04,404
មើលទៅច្បាស់ណាស់ ឡាំ!

180
00:17:04,684 --> 00:17:06,204
ឃាតករ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​ម្នាក់​នេះ​

181
00:17:08,564 --> 00:17:09,124
ប្រយ័ត្ន!

182
00:17:10,564 --> 00:17:15,284
មើល, ជប៉ុនដើម។ ឡាមស្រួច
អេ?

183
00:17:15,484 --> 00:17:17,724
បាទគ្រាន់តែដាក់វាត្រឡប់មកវិញ

184
00:17:18,044 --> 00:17:19,164
ឡូយពេកហើយ..

185
00:17:26,724 --> 00:17:27,684
អត់ទោស

186
00:17:30,764 --> 00:17:33,404
វាជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ ផុយស្រួយណាស់។

187
00:17:38,484 --> 00:17:44,484
មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​ដោយ​វា​

188
00:17:53,644 --> 00:17:55,604
តើខ្ញុំបានបំភ័យអ្នកនៅទីនោះទេ?

189
00:17:56,444 --> 00:17:58,364
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ -

190
00:17:58,684 --> 00:17:59,964
ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លានពានទេ។

191
00:18:02,364 --> 00:18:04,804
អរគុណដែលបានជួយប្អូនស្រី

192
00:18:06,724 --> 00:18:07,764
Maya នាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក?

193
00:18:08,204 --> 00:18:08,604
បាទ

194
00:18:09,644 --> 00:18:10,324
ខ្ញុំជាអ័ដាម

195
00:18:11,244 --> 00:18:11,924
ឡាដា

196
00:18:16,164 --> 00:18:16,924
ទាំងនោះ? មិត្តរបស់អ្នក?

197
00:18:18,524 --> 00:18:23,684
នោះគឺ Jimmy និង Alam ។
សូមអភ័យទោស ពួកគេមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

198
00:18:24,004 --> 00:18:27,404
វាមិនអីទេ។

199
00:18:28,364 --> 00:18:30,604
កម្រណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់
ជួយ​អ្នក​ដទៃ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ

200
00:18:31,804 --> 00:18:34,004
សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់

201
00:18:39,444 --> 00:18:42,324
រូបភាពតើមានអត្ថន័យទេ?

202
00:18:43,604 --> 00:18:47,044
នេះ? មិនមែនខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តការរចនា

203
00:18:47,764 --> 00:18:48,844
តើអ្នកចូលចិត្តសាក់ទេ?

204
00:18:49,724 --> 00:18:50,604
ចូលចិត្តមើល

205
00:18:52,924 --> 00:18:53,764
ខ្លាចមានមួយ។

206
00:19:06,084 --> 00:19:07,084
តើខ្ញុំអាចប៉ះវាបានទេ?

207
00:19:10,764 --> 00:19:11,804
...ប្រាកដ

208
00:19:22,204 --> 00:19:23,404
សូមផឹកទឹកនេះ។

209
00:19:54,004 --> 00:19:55,644
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់

210
00:19:57,004 --> 00:19:59,324
អ្នកអាចមកជាមួយយើងឥឡូវនេះ

211
00:20:01,804 --> 00:20:06,244
តាមពិតប្រសិនបើវាជា
មិនអីទេ ខ្ញុំសុខចិត្តសម្រាកនៅទីនេះ

212
00:20:07,404 --> 00:20:08,284
មិនអីទេសម្លាញ់?

213
00:20:14,444 --> 00:20:18,084
យើងមានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅជាន់ខាងលើ

214
00:20:21,204 --> 00:20:24,124
ម៉ាយ៉ា នាំនាងឡើងលើ

215
00:20:25,564 --> 00:20:26,644
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ

216
00:20:27,804 --> 00:20:29,364
អូនមិនអីទេ អូនទៅញ៉ាំអី

217
00:20:30,884 --> 00:20:34,444
រង់ចាំ! តាមពិត
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ

218
00:20:34,964 --> 00:20:37,644
មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច .. សូមអរគុណ។

219
00:20:42,164 --> 00:20:42,844
តើអ្នកទៅណា?

220
00:20:44,204 --> 00:20:45,244
ខ្ញុំនឹងចាប់ទឹកឃ្មុំ

221
00:20:48,844 --> 00:20:49,644
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ Astrid

222
00:20:50,844 --> 00:20:53,644
ចប់​ហើយ​ តោះ​វិល​វិញ​ចុះ​?

223
00:21:01,684 --> 00:21:02,204
សូម

224
00:21:09,644 --> 00:21:11,124
ខ្ញុំទុកអ្នកឥឡូវនេះ

225
00:21:14,124 --> 00:21:15,164
អរគុណ ម៉ៃយ៉ា

226
00:21:24,044 --> 00:21:25,484
នេះគឺជា Arman

227
00:21:32,484 --> 00:21:34,524
ដល់ភ្ញៀវរបស់យើង។

228
00:21:36,364 --> 00:21:39,964
សូមអរគុណចំពោះការជួយពួកយើងម្នាក់

229
00:21:41,644 --> 00:21:43,964
សូមទទួលយករបស់យើង។
ទម្រង់តូចមួយនៃការដឹងគុណ

230
00:21:57,124 --> 00:21:58,644
អ្នកអាចចាប់ផ្តើម

231
00:22:03,084 --> 00:22:04,564
តើអ្នកបានបង្កើតវាដោយខ្លួនឯងទេ?

232
00:22:09,604 --> 00:22:10,564
អាហ្នឹង​សាច់​ឆ្ងាញ់​ហើយ!

233
00:22:10,884 --> 00:22:12,964
គុណភាពលំដាប់ផ្កាយ 5 យ៉ាងពិតប្រាកដ

234
00:22:14,404 --> 00:22:15,884
អាឡាម អ្នកត្រូវតែសាកល្បងវា។

235
00:22:24,284 --> 00:22:27,524
ខ្សែកស្អាត មានន័យអី?

236
00:22:31,444 --> 00:22:32,724
កេរដំណែលគ្រួសារនេះ។

237
00:22:32,884 --> 00:22:34,964
ត្រូវបានឆ្លងកាត់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន
ជំនាន់។

238
00:22:36,324 --> 00:22:37,924
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចឆ្លងកាត់វា?

239
00:22:39,044 --> 00:22:40,164
គិតអំពីអនាគតរបស់នាងជំនួសវិញ។

240
00:22:45,844 --> 00:22:47,924
ងាយស្រួលដោយខ្លួនឯងជាទីស្រឡាញ់

241
00:22:49,444 --> 00:22:51,884
នៅទីបំផុតអ្វីៗនឹងដំណើរការ

242
00:22:59,524 --> 00:22:59,804
អ្នកមិនអីទេ?

243
00:23:01,324 --> 00:23:03,644
ទារកកំពុងទាត់យ៉ាងខ្លាំង

244
00:23:10,284 --> 00:23:10,884
វា​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ប្រាកដ​ណាស់​

245
00:23:12,484 --> 00:23:13,764
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

246
00:23:14,124 --> 00:23:15,204
អ្នក​និយាយ​ដូច​ម្តាយ​នាង​ដែរ។

247
00:23:19,964 --> 00:23:23,764
ស្រានេះត្រូវតែពិតប្រាកដ
ចាស់។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល

248
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
ប៉ុន្តែ damn វាល្អណាស់

249
00:23:28,804 --> 00:23:32,124
អេកូ ហេតុអ្វីអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ចំណាយពេលយប់នៅទីនេះ?

250
00:23:33,764 --> 00:23:37,284
ប្រាកដ.. បាទ

251
00:23:39,484 --> 00:23:42,124
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចលើកលែងទោសបានទេ?

252
00:24:00,244 --> 00:24:02,964
Ladya សាកល្បងវិធីនេះ។

253
00:24:09,444 --> 00:24:10,204
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។

254
00:24:16,284 --> 00:24:17,484
រសជាតិប្លែកជាង

255
00:24:46,484 --> 00:24:50,324
កុំគិតថាខ្ញុំអាចបញ្ចប់
នេះខ្ញុំពេញហើយ។

256
00:24:50,724 --> 00:24:52,684
ភ្ញៀវផ្សេងទៀត...

257
00:24:53,084 --> 00:24:54,964
ពួកគេក៏មិនដែលបញ្ចប់ដែរ។

258
00:25:11,964 --> 00:25:16,044
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានហើយ?

259
00:25:17,244 --> 00:25:20,244
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាយុប៉ុន្មាន?

260
00:25:35,324 --> 00:25:37,284
អ៊ីកូ ខុសអ្វី?

261
00:26:06,324 --> 00:26:10,444
អាម៉ាន នាំពួកគេចុះក្រោម

262
00:26:16,604 --> 00:26:22,044
អ័ដាម រៀបចំឧបករណ៍

263
00:26:22,524 --> 00:26:25,564
យើងមានការទទួលលើកដំបូងឆាប់ៗនេះ

264
00:26:58,004 --> 00:26:59,124
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

265
00:27:02,844 --> 00:27:04,084
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

266
00:27:06,164 --> 00:27:07,404
មិត្តរបស់អ្នក?

267
00:27:08,644 --> 00:27:10,364
ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ

268
00:27:11,684 --> 00:27:12,364
បាទ?

269
00:27:21,044 --> 00:27:22,044
ខ្ញុំនឹងឡើង

270
00:27:31,004 --> 00:27:31,404
អាឡាំ

271
00:27:34,164 --> 00:27:35,324
គ្រាន់តែរង់ចាំ

272
00:27:43,484 --> 00:27:47,564
យើងពិតជាមិនដែលនិយាយទេ។

273
00:27:48,444 --> 00:27:49,444
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

274
00:27:55,124 --> 00:27:56,884
Ladya នៅជាន់ខាងលើ?

275
00:27:57,844 --> 00:27:59,004
តើវាជាអ្វីជាមួយនាង?

276
00:28:00,804 --> 00:28:02,684
មកជាមួយខ្ញុំ..

277
00:28:03,564 --> 00:28:11,444
តើអ្នកមិនចង់ភ្លក់ទេ?

278
00:28:12,164 --> 00:28:16,404
ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងឃើញឥឡូវនេះ?

279
00:28:21,124 --> 00:28:23,644
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង
អ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា..

280
00:28:28,204 --> 00:28:29,844
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ពួកគេនៅជាន់លើ

281
00:28:30,204 --> 00:28:32,804
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង?

282
00:28:35,284 --> 00:28:36,764
ចង់ឃើញមិត្តៗ!!

283
00:28:50,804 --> 00:28:53,244
អ៊ីកូ តើអ្នកនៅឯណា?

284
00:29:09,884 --> 00:29:10,924
ចុះពេលនេះ?

285
00:29:14,884 --> 00:29:15,964
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

286
00:29:21,284 --> 00:29:22,724
ចាំ..

287
00:29:23,044 --> 00:29:23,844
ហេតុអី?!

288
00:29:27,164 --> 00:29:30,204
ស្អី? តើខ្ញុំខុសអ្វី?!

289
00:29:44,484 --> 00:29:45,404
ជីមមី!!

290
00:29:46,764 --> 00:29:47,564
អាឡាម...?

291
00:29:49,004 --> 00:29:50,204
អាឡាំ!!

292
00:29:56,324 --> 00:29:57,444
អាឡាំ!!

293
00:30:56,924 --> 00:31:00,764
តើអ្នកចង់បានអ្វី?! ហ៎?

294
00:31:29,244 --> 00:31:31,604
ចុះពេលនេះ?

295
00:31:32,404 --> 00:31:37,604
ខ្ញុំនឹងចាក់អ្នក! ខ្ញុំ
ស្បថខ្ញុំនឹង! នៅឱ្យឆ្ងាយ

296
00:31:38,724 --> 00:31:39,604
អាឡាំ?

297
00:31:45,404 --> 00:31:45,884
អាឡាំ!!

298
00:31:47,684 --> 00:31:48,484
អាឡាំ!!

299
00:31:51,284 --> 00:31:53,324
អាជី!!

300
00:32:07,324 --> 00:32:07,964
ទៅបន្ទប់!!

301
00:33:29,044 --> 00:33:29,924
អាជី!

302
00:33:35,044 --> 00:33:36,124
អាជី??

303
00:34:03,084 --> 00:34:04,044
Lady ភ្ញាក់ឡើង!!

304
00:34:05,044 --> 00:34:06,284
ស៎ ឡាដា!

305
00:34:10,684 --> 00:34:11,724
វាមានក្លិននៅទីនេះ..

306
00:34:14,924 --> 00:34:15,924
តើយើងនៅឯណា?

307
00:34:17,484 --> 00:34:20,164
អាឡាំ!! អាជី!!

308
00:34:26,004 --> 00:34:28,004
តើនរកនៅឯណា?!

309
00:34:32,604 --> 00:34:34,004
ឆ្កេញី.. នេះនាងកំពុងធ្វើ!

310
00:34:34,324 --> 00:34:35,724
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក!!

311
00:34:37,964 --> 00:34:42,724
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង!

312
00:34:44,444 --> 00:34:45,524
យើងនឹងបង់ប្រាក់ !!

313
00:34:46,204 --> 00:34:47,484
យើងមានលុយ!!!

314
00:34:53,724 --> 00:34:56,324
ហៅទៅ គ្រាន់តែហៅគេទៅ!

315
00:35:00,164 --> 00:35:02,044
ឡាដា! ប្រយ័ត្ន!

316
00:35:08,044 --> 00:35:08,844
ជេ-ជីមមី..

317
00:35:09,244 --> 00:35:11,164
អាឡាម.. អាឡាំ!

318
00:35:11,564 --> 00:35:14,324
អាឡាំ ពួកយើងនៅទីនេះ!

319
00:35:23,604 --> 00:35:25,964
ជាប់ទាំងអស់គ្នា ជួយស៊ែរផង!!

320
00:35:43,244 --> 00:35:44,564
អ៊ីកូ?

321
00:35:45,524 --> 00:35:46,044
Ladya មានរឿងអី?!

322
00:35:51,204 --> 00:35:52,404
បុរសដែលមានវ៉ែនតា

323
00:35:52,724 --> 00:35:53,524
ហៅគាត់មក Lady!!

324
00:35:53,844 --> 00:35:55,324
ទេ! កុំ

325
00:35:57,364 --> 00:35:58,124
...ហេតុអ្វី?!

326
00:36:27,324 --> 00:36:29,524
ទេ.. ទេ!

327
00:36:37,804 --> 00:36:38,524
អាឡាំ?

328
00:37:41,884 --> 00:37:43,764
...សូមព្រះទេ..

329
00:37:44,284 --> 00:37:45,884
...គាត់ស្លាប់ហើយ។

330
00:38:59,244 --> 00:39:01,524
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?!

331
00:39:04,164 --> 00:39:04,924
ខ្ញុំនៅទីនេះជាទីស្រឡាញ់!

332
00:39:05,844 --> 00:39:07,724
អាជី!

333
00:39:21,644 --> 00:39:22,844
Astrid..

334
00:39:25,404 --> 00:39:29,284
ឪពុករបស់កូនអ្នកមិនអីទេ។

335
00:39:31,124 --> 00:39:32,124
ស្នាក់នៅទីនោះជាទីស្រឡាញ់!

336
00:39:32,604 --> 00:39:33,724
កុំ​ចេញ​ក្រៅ!

337
00:39:45,244 --> 00:39:46,564
អាជី!?

338
00:39:54,324 --> 00:39:55,604
ឃ - កុំធ្វើឱ្យ Astrid ឈឺចាប់

339
00:40:17,684 --> 00:40:21,404
អាជី! កុំប៉ះគាត់!!

340
00:40:37,204 --> 00:40:40,124
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចំពោះម៉ាយ៉ា

341
00:40:41,204 --> 00:40:44,084
នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះយប់នេះ។

342
00:40:45,924 --> 00:40:48,324
...សូមអរគុណ Astrid

343
00:41:50,124 --> 00:41:53,444
ទេ..មិនមែន Lady!

344
00:41:57,284 --> 00:41:58,884
អោយ Lady ទៅ!

345
00:42:01,444 --> 00:42:02,324
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

346
00:42:11,604 --> 00:42:14,764
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ.

347
00:42:42,924 --> 00:42:45,964
កូនឆ្កេញី! អ៊ីកូ មក!

348
00:42:46,364 --> 00:42:49,124
កូនជ្រូកខូច! ឆ្កេញី!

349
00:42:53,444 --> 00:42:56,484
មកអ្នកធាត់! អោយ Lady ទៅ!

350
00:43:08,564 --> 00:43:09,844
L-អោយនាងទៅ..

351
00:45:31,244 --> 00:45:33,284
ជួយ!

352
00:45:33,644 --> 00:45:35,324
សូមជួយពួកយើងនៅទីនេះ!

353
00:45:52,764 --> 00:45:58,484
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពេញលេញ

354
00:46:00,844 --> 00:46:01,484
តារាស្រី?

355
00:46:02,284 --> 00:46:03,924
នាង​ជាប់​រវល់​ឥឡូវ​នេះ។

356
00:46:05,044 --> 00:46:06,924
នាង​បាន​ផ្ញើ​ការ​គោរព​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​នាង​ទៅ​កាន់​ពួកគេ។

357
00:46:10,844 --> 00:46:12,164
ជួយផង!!

358
00:46:58,644 --> 00:47:01,844
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា Astrid ទេ?

359
00:47:03,604 --> 00:47:07,524
មកដល់ពេលនេះ អ្នកគ្រាន់តែពឹងលើខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

360
00:47:10,124 --> 00:47:12,524
អ្វីដែលអ្នកបានផឹកពីមុន ..

361
00:47:13,844 --> 00:47:16,764
... នឹងជួយអ្នកក្នុងការឆ្លងកាត់រឿងនេះ

362
00:47:19,764 --> 00:47:22,364
កុំខ្លាចអី

363
00:47:25,484 --> 00:47:29,924
កម្លាំងរបស់ស្ត្រីគឺ
មួយដែលមនុស្សតិចណាស់អាចស្រមៃបាន។

364
00:47:35,004 --> 00:47:37,204
ការឈឺចាប់របស់អ្នកឥឡូវនេះ

365
00:47:38,524 --> 00:47:39,884
មិនប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វី

366
00:47:40,124 --> 00:47:43,764
អ្នកនឹងប្រគល់ឱ្យផែនដីនេះ ..

367
00:47:57,164 --> 00:48:00,924
សំណួរទាំងអស់នឹងឆ្លើយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

368
00:48:12,964 --> 00:48:14,884
លឺទេ?

369
00:48:15,884 --> 00:48:16,764
ម៉ែ.. កូន

370
00:48:17,684 --> 00:48:20,084
កូនខ្ញុំ!

371
00:48:28,804 --> 00:48:29,604
... Astrid!

372
00:49:21,404 --> 00:49:21,804
អ៊ីកូ!

373
00:49:22,244 --> 00:49:23,404
ជួយខ្ញុំផង!

374
00:49:25,764 --> 00:49:26,604
តើយើងនៅឯណា?

375
00:49:28,724 --> 00:49:31,924
ចាំ! យើងមិនអាច!

376
00:49:35,964 --> 00:49:37,084
តើនរកនៅឯណា?

377
00:49:37,724 --> 00:49:38,724
ផ្ទះ! វានៅទីនោះ!

378
00:49:40,684 --> 00:49:41,244
ធម្មតា!

379
00:49:51,204 --> 00:49:51,724
អ៊ីកូ!

380
00:50:02,884 --> 00:50:03,724
តើឡានរបស់អ្នកឈ្មោះ Jim នៅឯណា?

381
00:50:04,364 --> 00:50:06,204
ហ៎? ឡានខ្ញុំ...?

382
00:50:10,524 --> 00:50:11,084
ជីម?

383
00:50:14,564 --> 00:50:16,884
ប្រុស? មនុស្សឯណា??

384
00:50:28,084 --> 00:50:28,564
ម៉ាយ៉ា?

385
00:50:32,004 --> 00:50:39,804
អា! អា! ត្រចៀកខ្ញុំ!

386
00:50:40,684 --> 00:50:41,204
ចុយ!

387
00:50:42,164 --> 00:50:42,484
ឆ្កេញី!

388
00:50:42,804 --> 00:50:43,764
យើងត្រូវរត់ Eko!

389
00:50:46,724 --> 00:50:47,684
អ៊ីកូ ចាំ!

390
00:50:58,884 --> 00:50:59,444
អ៊ីកូ!

391
00:51:00,444 --> 00:51:01,484
Ladya លឿនឡើង!

392
00:51:52,124 --> 00:51:53,644
ឡាដា? Ladya, Eko នៅឯណា??

393
00:51:57,884 --> 00:51:58,884
ឡាដា!

394
00:52:09,364 --> 00:52:10,044
ជីម!

395
00:52:12,364 --> 00:52:14,804
តើ​យើង​នឹង​ចេញ​ពី Jim ដោយ​របៀប​ណា?

396
00:52:15,684 --> 00:52:16,644
ឡាដា!!

397
00:52:18,524 --> 00:52:20,204
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​រឿង​នេះ​ទៀត​ទេ!

398
00:52:22,164 --> 00:52:22,644
អ៊ីកូ..

399
00:52:24,124 --> 00:52:24,884
អ៊ីកូ!

400
00:52:25,884 --> 00:52:28,844
Jim ស្លាប់គ្រប់គ្នា! ស្លាប់អស់ហើយ!!

401
00:52:29,204 --> 00:52:31,404
Ladya នៅទីនោះតែម្នាក់ឯង

402
00:52:33,124 --> 00:52:34,244
ស្លាប់..ស្លាប់ទាំងអស់!

403
00:52:34,524 --> 00:52:36,284
ឈប់និយាយទៅ!

404
00:52:41,004 --> 00:52:42,604
យើង... យើងត្រូវ..

405
00:52:44,364 --> 00:52:44,844
ជីម..

406
00:52:45,924 --> 00:52:47,364
តើអ្នកទៅណាបុរស?

407
00:52:49,124 --> 00:52:50,284
Ladya.. នាងនៅទីនោះ

408
00:52:51,724 --> 00:52:53,564
កុំទៅចោលបងអី!

409
00:52:55,004 --> 00:52:55,804
ជីម!!

410
00:52:57,324 --> 00:52:58,844
អ្នក​នៅ​ដាក់​!

411
00:53:19,884 --> 00:53:20,724
...យឺតៗ Jim..

412
00:53:32,764 --> 00:53:33,444
មើលជំហានរបស់អ្នក។

413
00:53:38,804 --> 00:53:39,524
រហ័ស...

414
00:53:39,884 --> 00:53:41,324
អ្វីៗនឹងទៅជា..

415
00:53:48,204 --> 00:53:48,684
ជីមមី..

416
00:53:52,524 --> 00:53:53,724
...ឡាដា

417
00:53:54,644 --> 00:53:56,644
R-រត់! រត់ Ladya!

418
00:54:03,604 --> 00:54:04,844
ជីមមី!

419
00:54:05,524 --> 00:54:06,924
ជីមមី!

420
00:54:13,964 --> 00:54:15,764
ហ៎? ជីមមី?

421
00:55:04,444 --> 00:55:05,404
អាជី!

422
00:55:12,964 --> 00:55:14,004
ភ្ញាក់ឡើង...

423
00:55:17,284 --> 00:55:17,924
គ-មក...

424
00:55:47,564 --> 00:55:49,364
ឈប់!

425
00:55:52,884 --> 00:55:54,764
មិនមែនកូនខ្ញុំទេ..

426
00:56:17,404 --> 00:56:21,124
ខ្ញុំអាចស្រមៃពីការឈឺចាប់
អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។

427
00:56:24,764 --> 00:56:26,604
ម្តាយម្នាក់...

428
00:56:28,124 --> 00:56:30,284
ត្រូវតែដោះលែងកូន...

429
00:56:31,364 --> 00:56:33,124
មិន​ទាន់​ដាក់​ឈ្មោះ​ផង..

430
00:56:36,804 --> 00:56:39,764
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

431
00:56:43,604 --> 00:56:45,404
សូមក្រឡេកមើលប្តីរបស់អ្នក។

432
00:56:48,044 --> 00:56:49,444
ជួយគាត់ផង...

433
00:56:52,244 --> 00:56:55,724
ហើយប្រហែលជាអ្នកទាំងពីរអាចចេញពីទីនេះ...

434
00:56:57,724 --> 00:56:59,404
... និងរស់នៅបានយូរ..

435
00:57:01,884 --> 00:57:04,804
តើអ្នកគួរជ្រើសរើសកូន

436
00:57:06,084 --> 00:57:08,364
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,

437
00:57:09,204 --> 00:57:13,084
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងបញ្ចប់នៅយប់នេះ។

438
00:57:15,004 --> 00:57:15,844
សូម...

439
00:57:16,924 --> 00:57:20,484
កូនមិនមែនជារបស់អ្នកទៀតទេ។

440
00:58:13,044 --> 00:58:13,844
A-astrid?

441
00:59:00,364 --> 00:59:01,164
Astrid?

442
00:59:07,724 --> 00:59:08,484
សម្លាញ់...?

443
00:59:33,164 --> 00:59:33,764
អាទ្រីត!

444
00:59:35,724 --> 00:59:36,444
អាទ្រីត!

445
00:59:49,444 --> 00:59:50,444
អាជី!

446
00:59:59,804 --> 01:00:03,364
កាន់​វា​ទឹកឃ្មុំ​កុំ​ចោល​!

447
01:00:11,364 --> 01:00:16,644
កូន​យើង​ជា​កូន​ប្រុស..

448
01:00:42,524 --> 01:00:44,164
គេង.. កូន។

449
01:00:57,844 --> 01:01:00,484
វាមិនគួរបញ្ចប់ដូចនេះទេ។

450
01:01:03,844 --> 01:01:05,204
ឆ្កេញី! ស្លាប់!!

451
01:01:56,764 --> 01:01:57,484
ម្តាយ..

452
01:02:17,524 --> 01:02:18,844
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

453
01:02:20,444 --> 01:02:21,324
សូមទោសលោក។

454
01:02:28,284 --> 01:02:28,844
ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ីរីហ្វ។

455
01:02:29,324 --> 01:02:30,644
នេះគឺជាអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ។

456
01:02:31,604 --> 01:02:33,524
តើអ្នកជាម្ចាស់វីឡានេះទេ?

457
01:02:34,404 --> 01:02:36,924
យើងបានរស់នៅ
មួយរយៈនេះលោកគ្រូ។

458
01:02:37,684 --> 01:02:39,004
តើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំទេ?

459
01:02:46,564 --> 01:02:48,084
តើ​បុរស​ទំពែក​នោះ​ជា​នរណា?

460
01:02:49,164 --> 01:02:53,004
គាត់គឺជាសិស្សម្នាក់
ជួលបន្ទប់នៅទីនេះ។

461
01:02:54,364 --> 01:02:55,884
គាត់មកពីហ្សាកាតា។

462
01:03:00,724 --> 01:03:03,404
ក្មេង ហ្សាកាតា មែនទេ?

463
01:03:03,804 --> 01:03:04,844
គ្មានឆ្ងល់ទេ។

464
01:03:06,044 --> 01:03:07,484
យើងបានរកឃើញគាត់នៅតាមផ្លូវ

465
01:03:07,924 --> 01:03:10,764
ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀប
តើគាត់បញ្ចប់នៅទីនោះទេ?

466
01:03:12,684 --> 01:03:15,044
ខ្ញុំបានសុំជំនួយពីគាត់។

467
01:03:15,484 --> 01:03:18,364
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានបាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។

468
01:03:18,564 --> 01:03:19,244
ឆ្កែអ្នកនិយាយ?

469
01:03:19,604 --> 01:03:20,524
មានអ្នកណាឃើញឆ្កែទេ?

470
01:03:20,924 --> 01:03:21,444
ទេលោក!

471
01:03:21,804 --> 01:03:23,604
អត់ឃើញទេលោកអើយ។

472
01:03:24,564 --> 01:03:26,164
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់រកមើល។

473
01:03:26,484 --> 01:03:26,964
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ។

474
01:03:27,684 --> 01:03:30,284
អ៊ំ អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ...

475
01:03:30,684 --> 01:03:31,764
តើមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន
តើអ្នកមាននៅទីនេះទេ?

476
01:03:32,164 --> 01:03:34,004
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ
សាក​មើល​បន្តិច​មែន​ទេ?

477
01:03:51,684 --> 01:03:54,844
អ្នកឃើញទេ ពួកគេសុទ្ធតែជាប៉ូលីសកំពូល

478
01:03:55,284 --> 01:03:57,004
រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផង។

479
01:04:07,804 --> 01:04:08,844
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច

480
01:04:09,244 --> 01:04:10,324
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង

481
01:04:10,924 --> 01:04:11,644
ខ្ញុំឈ្មោះ

482
01:04:12,124 --> 01:04:12,564
សាន់នី។

483
01:04:13,604 --> 01:04:15,444
សាន់នី សាំបា។

484
01:04:39,324 --> 01:04:41,364
ម៉េច​យើង​មិន​យក​ក្មេង​នោះ​មក​វិញ?

485
01:04:42,404 --> 01:04:45,124
ក្មេងប្រុសក្រីក្រត្រូវតែត្រជាក់

486
01:04:45,484 --> 01:04:48,444
ប្រាកដហើយ ម៉ាក់

487
01:04:53,564 --> 01:04:54,284
មិនអីទេលោកស្រី

488
01:04:54,764 --> 01:04:56,484
ដូចដែលអ្នកដឹងវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។

489
01:04:56,764 --> 01:04:58,844
ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពេញលេញ​ជាមួយ​នឹង​បញ្ហា​ទាំងនេះ

490
01:04:59,924 --> 01:05:00,524
ផ្សេងទៀត។

491
01:05:01,684 --> 01:05:04,324
តើក្មេងៗនឹងមិនបង្កបញ្ហាអ្វីទេ?

492
01:05:21,004 --> 01:05:23,044
ដូច្នេះតើយើងច្បាស់ទេ?
តើមានបញ្ហាអ្វីទេលោក?

493
01:05:23,364 --> 01:05:25,564
គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់លោកស្រី។

494
01:05:27,404 --> 01:05:28,324
ពេត្រុស!

495
01:05:28,684 --> 01:05:29,684
បាទ!

496
01:05:30,124 --> 01:05:31,044
តែងតែជាមួយទូរស័ព្ទខូចនោះ។

497
01:05:31,404 --> 01:05:32,484
យកក្បាលទំពែកមក!

498
01:05:32,844 --> 01:05:33,364
ភ្លាមលោកអើយ!

499
01:05:44,844 --> 01:05:45,444
ភ្ញាក់ឡើង..

500
01:05:45,804 --> 01:05:47,044
តោះមើលខ្សែកនេះ..

501
01:05:49,484 --> 01:05:49,964
បាទ!

502
01:05:50,324 --> 01:05:51,364
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

503
01:05:52,364 --> 01:05:53,204
ជួយខ្ញុំផង!

504
01:05:53,524 --> 01:05:55,204
ខ្ញុំភ្ញាក់ព្រើតហើយលោកអើយ!

505
01:05:55,604 --> 01:05:56,404
កុំព្យាយាមអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច

506
01:05:56,764 --> 01:05:57,884
ខ្ញុំមិនសន្យាទេលោកអើយ

507
01:05:58,244 --> 01:05:58,604
លឿនៗ!

508
01:05:58,884 --> 01:06:00,604
Baldie, ភ្ញាក់ឡើង, ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ!

509
01:06:00,964 --> 01:06:01,804
លឿនៗ!

510
01:06:02,164 --> 01:06:03,084
បាល់ឌី! ភ្ញាក់ឡើង!

511
01:06:03,484 --> 01:06:03,924
ឆាប់និយាយ!!

512
01:06:04,244 --> 01:06:07,444
ជេស! មិនអីទេ ខ្ញុំមក
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ត្រជាក់ ..

513
01:06:37,644 --> 01:06:38,524
គាត់គ្រាន់តែសន្លប់។

514
01:06:39,604 --> 01:06:41,564
គាត់នឹងក្រោកឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

515
01:06:43,644 --> 01:06:45,884
គាត់មានសំណាងដែលខ្ញុំមិនបាន។
អូសគាត់ទៅស្ថានីយ៍

516
01:06:47,244 --> 01:06:50,004
យល់ណាស់លោកអើយ។

517
01:08:04,764 --> 01:08:06,324
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

518
01:08:08,044 --> 01:08:11,004
Taufiq សូមពិនិត្យមើលវាចេញ!

519
01:08:11,404 --> 01:08:11,844
បាទ!

520
01:08:41,804 --> 01:08:43,324
លោកម្ចាស់...សុខសប្បាយជាទេ?

521
01:08:45,404 --> 01:08:46,084
លោក?

522
01:08:47,804 --> 01:08:48,284
លោក..

523
01:08:54,684 --> 01:08:55,404
លោក?

524
01:08:59,084 --> 01:08:59,564
លោក..

525
01:09:00,244 --> 01:09:00,924
តើ​ខុស​អ្វី?

526
01:09:02,964 --> 01:09:04,124
ព្រះជាទីគោរព..

527
01:09:05,844 --> 01:09:06,524
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

528
01:09:09,444 --> 01:09:11,484
ផ្ទះ​នេះ​មាន​ត្រី​ឆ្អើរ..

529
01:09:20,324 --> 01:09:21,084
លោក?

530
01:09:47,884 --> 01:09:49,284
តាហ្វីក! សាន់នី!

531
01:09:54,764 --> 01:09:55,644
លោកប៉ូលីស..

532
01:09:57,364 --> 01:10:00,044
អូ នឹក បាត់ ខ្មៅ អី ?

533
01:10:07,924 --> 01:10:08,564
សាន់នី!

534
01:10:10,804 --> 01:10:11,524
តាហ្វីក!

535
01:10:14,244 --> 01:10:15,004
សាន់នី!

536
01:10:16,444 --> 01:10:17,004
តាហ្វីក!

537
01:10:18,684 --> 01:10:19,964
លាមក។ ឯណាទៅនរក..

538
01:10:20,324 --> 01:10:20,924
សាន់នី!!

539
01:10:24,524 --> 01:10:25,324
តាហ្វីក!!

540
01:10:26,364 --> 01:10:26,924
តាហ្វីក!!

541
01:10:36,004 --> 01:10:37,484
តាហ្វីក! បង្កក!!

542
01:10:40,404 --> 01:10:42,004
លាមក។ លាមក។ ចុយ!!

543
01:10:42,444 --> 01:10:44,004
W- រញ៉េរញ៉ៃ អីយ៉ាប់..

544
01:10:44,204 --> 01:10:44,644
យើងខ្ជិលណាស់..

545
01:10:45,044 --> 01:10:46,924
ចុយ! នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ! តោះទៅបុរស!

546
01:10:47,284 --> 01:10:48,924
បិទឋាននរក ហើយនៅជិត!

547
01:10:49,564 --> 01:10:50,124
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ អូខេ!

548
01:10:51,604 --> 01:10:52,004
តោះ!

549
01:10:52,364 --> 01:10:53,204
ត្រូវហើយបងប្អូន តោះ..,

550
01:10:53,524 --> 01:10:55,524
តោះរមៀលខ្ញុំនៅទីនេះ .. ខ្ញុំនៅទីនេះ ..

551
01:10:59,884 --> 01:11:02,404
តាហ្វីក! តាហ្វីក!

552
01:11:05,644 --> 01:11:07,084
សាន់នី តើអ្នកនៅឯណា?

553
01:11:15,524 --> 01:11:17,244
សាន់នី មានរឿងអី?!

554
01:11:31,164 --> 01:11:33,604
បងក្រោកឡើង! ស - ក្រោកឈរឡើង!

555
01:11:56,404 --> 01:11:57,364
បង្កក!

556
01:12:06,764 --> 01:12:07,604
ចុយ!

557
01:12:11,564 --> 01:12:13,204
ពេត្រុស.. យ៉ាប់!

558
01:12:17,404 --> 01:12:19,164
មក សាន់នី! រហ័ស!

559
01:12:19,524 --> 01:12:20,364
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ!

560
01:12:40,724 --> 01:12:41,244
ស៊ីរីហ្វ?

561
01:12:43,724 --> 01:12:44,124
ស៊ីរីហ្វ?

562
01:12:47,364 --> 01:12:48,444
ម៉ាក់?

563
01:12:50,084 --> 01:12:51,604
ជួយខ្ញុំផង..

564
01:12:53,044 --> 01:12:53,644
ម៉ាក់?

565
01:12:59,404 --> 01:13:00,244
ជួយខ្ញុំផងលោកអើយ..

566
01:13:06,764 --> 01:13:07,844
តើវានៅឯណា?

567
01:13:10,084 --> 01:13:10,844
ហេ ស្លុត!

568
01:13:29,004 --> 01:13:29,564
ងាប់ហើយ!

569
01:13:34,244 --> 01:13:34,804
ឆ្កេញី!

570
01:14:25,204 --> 01:14:29,324
ម៉ែ.. ម៉ាក់..

571
01:14:36,684 --> 01:14:38,524
កូនខ្ញុំ..

572
01:15:22,444 --> 01:15:22,964
អាជី?

573
01:15:30,844 --> 01:15:31,484
អាជី..

574
01:15:38,284 --> 01:15:39,164
កូនប្រុសខ្ញុំ..

575
01:15:58,524 --> 01:16:01,644
Astrid ព្រះជាម្ចាស់..

576
01:17:07,164 --> 01:17:09,044
ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ។

577
01:17:13,524 --> 01:17:14,124
អ័ដាម។

578
01:17:17,964 --> 01:17:19,924
យកក្បាលពួកគេមកខ្ញុំ។

579
01:17:41,884 --> 01:17:43,044
គេចចេញពីនាងទៅ!

580
01:18:48,124 --> 01:18:50,684
ស្លាប់!!! ឆ្កេញី!

581
01:20:01,844 --> 01:20:02,524
អាដាម!

582
01:20:16,444 --> 01:20:17,964
Adjie ប្រយ័ត្ន!

583
01:20:24,324 --> 01:20:25,244
អាជី!

584
01:20:29,804 --> 01:20:30,484
អាជី!

585
01:20:41,044 --> 01:20:44,644
Adjie អាណិតណាស់លោកអើយ..

586
01:20:45,004 --> 01:20:45,524
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

587
01:20:53,644 --> 01:20:54,844
ឡាដា!!

588
01:21:20,644 --> 01:21:22,684
អ្វីៗត្រូវបញ្ចប់នៅទីនេះ Ladya ។

589
01:22:15,924 --> 01:22:16,884
អាជី!

590
01:22:17,644 --> 01:22:20,164
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!

591
01:22:21,124 --> 01:22:24,244
សូម.. ផ្ទះ!

592
01:22:55,164 --> 01:22:56,284
អ៊ីកូ!!

593
01:22:56,724 --> 01:22:58,084
ឡាដា..

594
01:23:00,004 --> 01:23:01,044
អ៊ីកូ!

595
01:26:08,684 --> 01:26:10,764
មើលទាំងអស់នេះ។

596
01:26:13,284 --> 01:26:16,404
ចាំ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​បាន​បង្ក​អ្វី​នៅ​យប់​នេះ..

597
01:26:19,324 --> 01:26:20,604
តើទារកនៅឯណា?

598
01:26:20,964 --> 01:26:21,524
ទេ!!

599
01:26:22,644 --> 01:26:24,604
អ្នកនឹងមិនប៉ះគាត់ទេ!

600
01:26:27,124 --> 01:26:29,324
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

601
01:26:33,044 --> 01:26:35,284
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ?!

602
01:26:37,844 --> 01:26:46,364
ពួកគេចង់បានអ្នក, ដោយសារតែ
ពួកគេចង់រស់នៅបានយូរ។

603
01:26:48,244 --> 01:26:49,884
អ្នក..

604
01:26:51,724 --> 01:26:53,924
អ្នកបានភ្លក់ហើយ..

605
01:26:56,524 --> 01:26:58,724
ឆ្ងាញ់ទេ?!

606
01:27:22,644 --> 01:27:25,204
អាជី!!!

607
01:27:28,764 --> 01:27:30,924
អាជី!!!

608
01:29:11,804 --> 01:29:15,844
Ladya..មើល..

609
01:29:16,524 --> 01:29:20,084
W- មើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

610
01:29:20,284 --> 01:29:22,644
កុំទុកខ្ញុំ Adjie ។

611
01:29:23,004 --> 01:29:27,044
កុំទៅចោលបង កុំទៅណា..

612
01:29:27,444 --> 01:29:29,444
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ..

613
01:31:01,964 --> 01:31:06,804
អង្គភាព ០៤.. សូមរាយការណ៍មកមូលដ្ឋាន

614
01:31:07,124 --> 01:31:09,044
អង្គភាពទី ០៤.. ចុះល្បាតនៅឯណា?

615
01:31:09,364 --> 01:31:10,404
សូមឆ្លើយតបអង្គភាព ០៤.

616
01:31:16,084 --> 01:31:17,404
សួស្តី?

617
01:31:19,524 --> 01:31:20,804
សួស្តី..

618
01:32:18,724 --> 01:32:19,804
តោះទៅផ្ទះ..